لا شيء يتفوق على المترجم البشري، ولكن للأسف ليس من السهل أن تحمل إنسانًا في جيبك! لذا، عندما تحتاج إلى ترجمة سريعة، فإن الهاتف المحمول يقدم بعض البدائل المناسبة. ولكن من بين جميع التطبيقات المتوفرة، ربما تكون خدمة الترجمة من Google في متناول الجميع. مع وجود أكثر من 200 مليون مستخدم يوميًا، فإن Google Translate هو مترجم جدير بالثقة بالإضافة إلى أنه متعدد اللغات. ولكن حتى مع جميع التحديثات الأخيرة، لا تقدم خدمة الترجمة من Google ترجمات مثالية في بعض الأحيان وتفشل ترجمة Google فعليًا! لذلك، لا بأس من استخدام بديل ترجمة Google وهناك الكثير من الخيارات في السوق لجعل حياتك أسهل!
لذلك توصلنا إلى أفضل 5 بدائل لترجمة Google.
1. مترجم مايكروسوفت
Microsoft Translator هو تطبيق ترجمة ذكي متاح لأنظمة Windows و iOS و Android. يساعدك على ترجمة الصور ولقطات الشاشة والنصوص والترجمات الصوتية لأكثر من 60 لغة، كل هذا يمكن أن يعمل حتى في وضع عدم الاتصال أيضًا.
يمكن للمستخدمين كتابة النص الذي يرغبون في ترجمته أو التحدث بصوت عالٍ أو التقاط صورة تحتوي على النص. يوفر Microsoft Translator التكامل مع تطبيقات Microsoft الأخرى، مثل MS Office و Skype. وهو متاح أيضًا كتطبيق للساعات الذكية. لاستخدام أقصى استفادة من Microsoft Translator، يمكنك حفظ نتائج البحث الأخيرة وتثبيتها لاستخدامها في وقت لاحق.
نسخة الويب: اضغط هنا
2. iTranslate
يساعدك تطبيق iTranslate من قبل شركة تسمى Sonico Mobile على ترجمة النصوص أو مواقع الويب أو كلمات البحث ذات المعاني وحتى تصريفات الأفعال بأكثر من 100 لغة.
تم تصميم iTranslate لجميع أنواع الأنظمة مثل Windows و iOS و Mac و Google Play و Kindle Fire. وهو يدعم عناصر التحكم القائمة على الإيماءات ويمكنه ترجمة الأحرف الصينية إلى كلمات يمكن قراءتها للحصول على ترجمات أبسط. كما أنه برنامج مباشر ويمكنه ترجمة أي شيء بمجرد كتابة نص أو كلام صوت إلى صوت.
نسخة الويب : اضغط هنا
3. Linguee
Linguee هي خدمة قائمة على الويب تم إطلاقها في عام 2009 تساعدك على ترجمة كلمات أو جمل مفردة بدلاً من الفقرات وتدعم أكثر من 25 لهجة. على غرار أي مترجم لغة آخر، يمكنك استخدامه في وضع عدم الاتصال أيضًا.كما يستخدم هذا البرنامج في كبرى شركات المحاماة الأوروبية بسبب وظائفه الأساسية باللغات الفرنسية والألمانية والهولندية.
نسخة الويب : اضغط هنا
4. Babylon Translator
يُقال أن Babylon هو أحد أقوى برامج الترجمة والقاموس الرائدة عالميًا. يحتوي على مجموعة من 1700 مسارد وقواميس بلغات متعددة. هذا المترجم لديه أكثر من 19 عامًا من الخبرة ويقدم نتائج دقيقة في قاموس المرادفات. على عكس أي برنامج ترجمة آخر ، يقوم Babylon بترجمة مستندات Office دون فقد تنسيقها الأصلي. لا يتعين عليك متابعة عملية نسخ النص ولصقه أو فتح شاشات جديدة أو الخروج من التطبيقات. يتيح لك Babylon ترجمة كل شيء بنقرة واحدة فقط. يدعم Babylon Translator ترجمة غير محدودة للمصطلحات بأكثر من 77 لغة من بينها الإنجليزية والهولندية.
نسخة الويب : اضغط هنا
5. Reverso Translation
Reverso Translation برنامج تم تطويره بواسطة شركة Softissimo Inc. وقد حاز هذا البرنامج على ثقة أكثر من 6 ملايين مستخدم على مستوى العالم. يمكنك التعرف على الكلمات والتعبيرات وترجمتها بسهولة إلى لغات مختلفة مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبولندية والعبرية والإيطالية والعربية ، إلخ.
يتيح لك برنامج الترجمة هذا أيضًا البحث عن العبارات الاصطلاحية والكلمات الموحية أثناء كتابة النص. باستخدام Reverso، يمكنك في الواقع مشاركة المعلومات المترجمة مع أشخاص آخرين عبر البريد الإلكتروني، Twitter ،Facebook، إلخ. تساعدك هذه الأداة في التحقق من النطق ويمكن أن تكون بديلاً رائعًا للترجمة من Google.
نسخة الويب : اضغط هنا
قائمة بدائل Google Translate لا حصر لها تقريبًا ونأمل أن تساعدك تلك المذكورة أعلاه في الأوقات التي تحتاج فيها إلى مترجم مثالي. الأمر متروك لك لاكتشاف البديل الذي سيجلب لك أكبر قدر من الفائدة.
يمكنك تحميل الكثير من البدائل الأخرى عن طريق موقع MyEgy
